1
00:02:09,445 --> 00:02:13,973
Lupin, versuchst du es zu bekommen?
ewiges Leben, wie Dracula?
2
00:02:14,083 --> 00:02:17,416
Entschuldigung, aber alles
hat ein Ende!
3
00:02:31,500 --> 00:02:34,867
Du bist wild
Wie immer, Pops.
4
00:02:37,873 --> 00:02:38,965
Lupine!
5
00:02:39,108 --> 00:02:40,075
Lupine!
6
00:02:40,142 --> 00:02:41,803
Du sollst
tot sein!
7
00:02:42,278 --> 00:02:44,940
So heißt es.
Ich bin selbst etwas verwirrt.
8
00:02:45,080 --> 00:02:49,608
Er war der echte Lupin.
Ich schwöre, das war er.
9
00:02:50,119 --> 00:02:52,986
Fluche nicht so leicht!
Was bin ich dann?
10
00:02:53,489 --> 00:02:56,219
Dazu bin ich gekommen
Hier erfahren Sie es!
11
00:03:15,044 --> 00:03:18,241
Pops, ich werde dich hören
Geschichte ein andermal.
12
00:03:28,390 --> 00:03:29,550
Aufpassen!
13
00:03:30,793 --> 00:03:33,785
Er ist... Er ist... Er ist echt!
14
00:03:34,697 --> 00:03:37,359
Er lebt!
Er lebt!!
15
00:03:38,734 --> 00:03:42,171
Wenn du nicht stirbst, sterbe ich auch nicht!
Das ist noch nicht vorbei!
16
00:03:42,206 --> 00:03:43,938
Ich werde dir folgen
zu den Abgründen der Hölle.
17
00:03:43,973 --> 00:03:46,908
Ich werde deinen posthumen Namen eingravieren
Mit meiner eigenen Hand auf deine Knochen!
18
00:03:56,919 --> 00:04:05,861
Lupin der Dritte
19
00:05:31,213 --> 00:05:34,148
Hmm. In der Pause
aus Ihren Aktivitäten?
20
00:05:34,416 --> 00:05:38,687
Erstens das uralte Elixier von Shi Huangdi
aus dem Palastmuseum in Peking.
21
00:05:38,722 --> 00:05:43,522
Zweitens diese Alraunewurzel
von Draculas Schloss.
22
00:05:44,093 --> 00:05:46,653
Du denkst also
Das nächste Ziel liegt in Ägypten?
23
00:05:47,096 --> 00:05:50,361
Aber nur, weil er hierher gekommen ist
bedeutet nicht unbedingt...
24
00:05:50,699 --> 00:05:52,826
Es muss das Grab des Pharaos sein!
25
00:05:53,035 --> 00:05:55,970
Mein sechster Sinn ist
schärfer als je zuvor.
26
00:06:16,859 --> 00:06:18,087
Wie ist es?
27
00:06:18,494 --> 00:06:19,722
Alles ist normal.
28
00:06:20,596 --> 00:06:22,731
Man konnte nichts verlangen
strengere Sicherheit als diese
29
00:06:22,766 --> 00:06:25,222
zum Schutz der
gefälschter Schmuck im Inneren.
30
00:06:25,334 --> 00:06:26,824
Ich weiß, dass!
31
00:06:28,437 --> 00:06:30,837
Lupin muss hinter etwas her sein
wir wissen es nicht.
32
00:06:31,407 --> 00:06:33,967
Es ist nicht irgendein Schmuck.
33
00:06:36,245 --> 00:06:38,313
Sehen?
Es erkennt etwas!
34
00:06:38,348 --> 00:06:39,610
Könnte eine Maus sein.
35
00:06:55,164 --> 00:06:56,961
Haben wir es berührt?
36
00:06:57,032 --> 00:06:59,364
Wir sind in Schwierigkeiten.
Beeilen wir uns.
37
00:07:01,003 --> 00:07:03,267
Wir können nicht einfach
Beeilen Sie sich.
38
00:07:07,943 --> 00:07:09,643
80 Zentimeter voraus.
39
00:07:09,678 --> 00:07:10,645
- 80 Zentimeter voraus.
- OK.
40
00:07:12,514 --> 00:07:13,447
Lupine.
41
00:07:13,482 --> 00:07:14,449
- Lupine.
- Hä?
42
00:07:14,650 --> 00:07:16,709
Was ist also mit dieser Angelegenheit?
43
00:07:19,221 --> 00:07:20,687
Na, weißt du was?
44
00:07:20,722 --> 00:07:24,749
Es sieht aus wie das Ich, das es bekommen hat
Hingerichtet war mein WAHRES Ich.
45
00:07:24,893 --> 00:07:26,693
Für mich klingt das ziemlich faul.
46
00:07:26,728 --> 00:07:28,130
- Für mich klingt das ziemlich faul.
- Ich stimme zu.
47
00:07:28,165 --> 00:07:30,621
Ich begann zu fühlen
als wäre ich nicht ich.
48
00:07:30,933 --> 00:07:33,060
Nun, ich werde etwas tun
bald darüber.
49
00:07:37,573 --> 00:07:39,708
Erste Einheit, nimm
die Südpassage!
50
00:07:39,743 --> 00:07:41,358
Zweite Einheit und Dritte Einheiten,
51
00:07:41,393 --> 00:07:42,974
Blockieren Sie die
Nordpassage!
52
00:07:43,111 --> 00:07:46,048
Herr Zenigata, worüber
Autorität handeln Sie?
53
00:07:46,083 --> 00:07:48,107
Vertraue meinem sechsten Sinn!
54
00:07:52,354 --> 00:07:54,756
Lupin ist auf jeden Fall drinnen!
55
00:07:54,791 --> 00:07:56,781
Nach vorne! Aufladung!
56
00:08:20,148 --> 00:08:21,114
Ist es das?
57
00:08:21,149 --> 00:08:22,707
- Ist es das?
- Sieht so aus.
58
00:08:28,824 --> 00:08:30,553
- Hey, lauf!
- Hier entlang!
59
00:08:30,692 --> 00:08:32,319
Nicht so!
60
00:08:37,466 --> 00:08:38,632
Gib es auf, Lupin!
61
00:08:38,667 --> 00:08:41,067
Du wirst es nie bekommen
durch diesen Durchgang!
62
00:08:41,837 --> 00:08:43,906
Blockieren Sie die Ausgänge!
Hier! Da drüben!
63
00:08:43,941 --> 00:08:45,931
Warum bist du?
herumlungern?
64
00:08:49,311 --> 00:08:50,505
Lupin kommt hier entlang!
65
00:08:51,713 --> 00:08:53,112
Mach das Licht an!
66
00:08:55,717 --> 00:08:58,447
Nun, dein sechster
Der Sinn war richtig.
67
00:08:58,921 --> 00:09:01,321
- Was versuchst du hier zu tun?
- Wie meinst du das?
68
00:09:01,456 --> 00:09:05,153
Nicht schießen
bis zu meiner Bestellung!
69
00:09:05,694 --> 00:09:06,417
Genug!
70
00:09:07,896 --> 00:09:10,262
- Ich habe das satt. Es stört...
- Wenn es Lupin ist, wird es...
71
00:09:13,268 --> 00:09:14,292
Es ist Lupin!
72
00:09:22,945 --> 00:09:25,243
Lupine!
Schießen! Schießen! Schießen!
73
00:09:25,347 --> 00:09:27,381
Aha!
Hat dich ausgetrickst, Lupin.
74
00:09:27,416 --> 00:09:29,179
Nur diese Passage
geht nach oben.
75
00:09:34,523 --> 00:09:38,093
Sie sind hartnäckig traditionell.
Nehmen Sie ab und zu den Hut ab!
76
00:09:38,128 --> 00:09:39,026
Sei nicht dumm!
77
00:09:39,061 --> 00:09:41,529
Ich kann mein altes nicht ändern
Markenzeichen so einfach.
78
00:10:04,453 --> 00:10:06,114
Goemon.
Mach mir keine Angst.
79
00:10:07,756 --> 00:10:08,723
Wir müssen uns beeilen.
80
00:10:10,626 --> 00:10:12,856
Sie kommen.
Sie kommen!
81
00:10:15,897 --> 00:10:19,025
Lupin, beweg dich nicht.
Du bist umzingelt!
82
00:10:25,007 --> 00:10:26,634
Ah! Verdammt!
83
00:10:39,354 --> 00:10:42,482
Knallgeräusche, plötzliches Training
ist schlecht für dich.
84
00:10:43,358 --> 00:10:45,258
Warten!
85
00:10:50,966 --> 00:10:52,456
Na dann, pass auf dich auf.
86
00:10:58,440 --> 00:10:59,668
Lupine...
87
00:11:05,180 --> 00:11:08,717
Lupin! Du liegst falsch
Ich dachte, ich würde leicht aufgeben.
88
00:11:08,752 --> 00:11:10,844
Denken Sie daran!
89
00:11:11,720 --> 00:11:12,778
Lupine!
90
00:11:35,644 --> 00:11:36,804
Fujiko.
91
00:11:39,281 --> 00:11:40,373
Fujiko.
92
00:11:42,617 --> 00:11:45,017
Wach auf, Fujiko.
93
00:11:54,496 --> 00:11:55,996
Ist es Zeit?
94
00:11:56,031 --> 00:11:57,896
Ich fürchte, Fujiko.
95
00:11:59,267 --> 00:12:00,598
Schön.
96
00:12:01,369 --> 00:12:04,463
Du bist in der Tat der
Göttin der Schönheit.
97
00:12:06,308 --> 00:12:08,401
Aber ich werde alt.
98
00:12:08,643 --> 00:12:09,776
Nicht wirklich.
99
00:12:09,811 --> 00:12:12,712
Das würde ich nie tun
lass das geschehen.
100
00:12:15,851 --> 00:12:18,518
Sag mir.
Wer bist du?
101
00:12:18,553 --> 00:12:22,257
So ein schönes haben
Palast bereit für mich ...
102
00:12:22,292 --> 00:12:24,657
Du musst sehr reich sein.
103
00:12:44,746 --> 00:12:48,045
Wir werden uns bald treffen,
sobald Ihre Arbeit erledigt ist.
104
00:12:53,522 --> 00:12:54,580
In Ordnung.
105
00:12:56,258 --> 00:12:59,785
Geschäft ist Geschäft.
Seien wir professionell, Mr. Nobody.
106
00:13:43,538 --> 00:13:44,538
Sie ist hier.
107
00:13:44,573 --> 00:13:45,631
- Sie ist hier.
- Ja.
108
00:14:03,191 --> 00:14:05,921
Lupine.
Ist es nicht Lupin?
109
00:14:06,361 --> 00:14:08,158
Du bist wunderschön, Fujiko.
110
00:14:10,365 --> 00:14:12,299
Hör auf, Witze zu machen, Lupin.
111
00:14:13,168 --> 00:14:15,261
Sei nicht so grausam.
112
00:14:15,770 --> 00:14:17,737
Die süße Nacht
Brise in Paris
113
00:14:17,772 --> 00:14:20,172
könnte das geschmolzen haben
kaltherzige Seele von mir.
114
00:14:22,611 --> 00:14:26,570
Ich dachte, ich hätte es elegant getan
Ich habe mich heute Abend verwandelt.
115
00:14:28,450 --> 00:14:31,283
Sieht so aus. Ich bin mir nicht sicher
ob es elegant ist oder nicht.
116
00:14:31,419 --> 00:14:34,320
Oh, duftende Blume.
Du bist eine Rose.
117
00:14:34,489 --> 00:14:35,854
Du bist altmodisch.
118
00:14:36,157 --> 00:14:39,060
Der Schmerz von deinem Dorn ist
macht mir auch Freude...
119
00:14:39,095 --> 00:14:40,721
Weil ich dich liebe.
120
00:14:42,898 --> 00:14:44,431
Genug mit deiner Schauspielerei.
121
00:14:44,466 --> 00:14:46,127
Warum dann nicht?
schließen wir unseren Deal ab?
122
00:14:46,902 --> 00:14:48,235
Das ist ziemlich kalt.
123
00:14:48,270 --> 00:14:50,795
Eigentlich hast du das
zu viele Dornen.
124
00:14:51,039 --> 00:14:52,802
Ich habe es eilig.
125
00:14:53,141 --> 00:14:55,541
Oder, Lupin,
hast du vielleicht...
126
00:14:55,677 --> 00:14:57,668
Seien Sie nicht so voreilig.
Hier ist es.
127
00:15:01,549 --> 00:15:03,084
Lupin, du hast es geschafft!
128
00:15:03,119 --> 00:15:04,142
Halten Sie es.
129
00:15:04,552 --> 00:15:08,722
Schauen Sie, wie viel mehr
Leidenschaft, die du jetzt zeigst!
130
00:15:08,757 --> 00:15:11,954
Wie enttäuschend. Enttäuschend.
Wirklich, wirklich enttäuschend...
131
00:15:13,962 --> 00:15:15,762
Ich musste Jigen überzeugen,
132
00:15:15,797 --> 00:15:18,066
und wir haben es ausgehalten
So viel, um das zu stehlen.
133
00:15:18,101 --> 00:15:19,795
Und schauen Sie, wie Sie sich verhalten.
134
00:15:20,235 --> 00:15:24,831
Oder, Fujiko, wirst du das tun?
mit jemand anderem verhandeln?
135
00:15:26,808 --> 00:15:28,942
Nun ja, ich habe es versprochen
nicht nach dem Warum fragen.
136
00:15:28,977 --> 00:15:32,242
Sie müssen also Ihre behalten
versprich mir, mit mir auszugehen.
137
00:15:34,215 --> 00:15:36,618
Das ist richtig.
Es tut mir Leid.
138
00:15:36,653 --> 00:15:38,381
Ich habe mich mitreißen lassen.
139
00:15:38,820 --> 00:15:40,651
Gib mir eine Sekunde.
Ich werde mich fertig machen.
140
00:15:41,923 --> 00:15:42,981
Hey. Hey. Hey.
141
00:15:43,491 --> 00:15:45,992
Es ist in Ordnung. Du kannst es tun
Dein Make-up später.
142
00:15:46,027 --> 00:15:49,019
Wenn du mich zu lange warten lässt,
Ich werde mich in einen Wolf verwandeln!
143
00:15:49,898 --> 00:15:53,095
Ich necke dich nicht.
Ich warte nur auf eine Chance.
144
00:15:59,374 --> 00:16:01,774
Hey, Fujiko.
Was hast du gemacht?
145
00:16:02,644 --> 00:16:04,612
Seien Sie einfach geduldig
für eine Weile.
146
00:16:05,814 --> 00:16:07,080
Auf Wiedersehen, Lupin
147
00:16:07,115 --> 00:16:11,381
Warte, Fujiko. Fujiko.
Aye-yi-yi. Das ist nicht gut.
148
00:16:19,561 --> 00:16:22,962
Huch! Sie hat mich erwischt!
Mir ist immer noch schwindelig.
149
00:16:23,164 --> 00:16:25,530
Sich als Playboy ausgeben?
Das tut Ihnen recht!
150
00:16:26,601 --> 00:16:28,068
Wenn wir erwischt werden
sie sofort,
151
00:16:28,103 --> 00:16:29,736
Dieses Problem hätte sein können
vermieden worden.
152
00:16:29,771 --> 00:16:32,865
Lupine, Arbeit und Frauen
können nicht friedlich zusammenleben.
153
00:16:33,975 --> 00:16:37,536
Du bist zu wählerisch.
Das ist alles Teil meiner Strategie.
154
00:16:39,247 --> 00:16:41,738
Das scheinen Sie zu haben
unglaubliche Gehirnleistung!
155
00:17:05,540 --> 00:17:07,565
Das hast du gut gemacht, Fujiko.
156
00:17:08,610 --> 00:17:12,378
Es war nichts. Lupin ist
für mich einfach eine süße Puppe.
157
00:17:12,413 --> 00:17:16,146
Jetzt zeig dich und
erfülle dein Versprechen an mich.
158
00:17:16,618 --> 00:17:19,382
Zuerst muss ich
Untersuche den Stein.
159
00:17:19,417 --> 00:17:22,147
Wie üblich,
Gib es Mr. Flinch.
160
00:17:42,177 --> 00:17:44,611
Das ist die Lebensquelle
161
00:17:44,646 --> 00:17:48,605
und ewiger Traum der Menschheit
gesucht hat.
162
00:17:49,451 --> 00:17:50,941
Sind Sie das?
163
00:17:51,186 --> 00:17:52,653
Bitte komm runter
und zeig dich.
164
00:17:53,254 --> 00:17:54,516
Dreh es auf!
165
00:17:55,223 --> 00:17:56,884
Mein Name ist...
166
00:18:04,766 --> 00:18:06,063
Schauen Sie, was passiert ist!
167
00:18:11,339 --> 00:18:13,432
Mein Name ist Mamo.
168
00:18:17,245 --> 00:18:18,906
Mamo?
169
00:18:29,357 --> 00:18:32,525
Das Geheimnis der Ewigkeit
Leben und Unsterblichkeit,
170
00:18:32,560 --> 00:18:35,296
dieser Pharao und der Erste Kaiser
der Qin-Dynastie, nach der man sich sehnte,
171
00:18:35,331 --> 00:18:38,566
sollen gesperrt sein
im Inneren des Steins der Weisen.
172
00:18:38,601 --> 00:18:39,863
Ich verstehe.
173
00:18:41,236 --> 00:18:43,269
Huh. Ist das das Ende?
Ihrer Forschung...
174
00:18:43,304 --> 00:18:45,505
Du Idiot! Das ist es nicht
als würde es mir Spaß machen, das zu tun.
175
00:18:45,540 --> 00:18:48,441
Ich weiß sehr gut, dass es so ist
nicht nur ein gewöhnlicher Stein.
176
00:18:50,211 --> 00:18:52,441
Wenn du denkst, ich lüge,
Lesen Sie diese selbst.
177
00:18:52,780 --> 00:18:54,270
Du wirst getäuscht.
178
00:18:54,849 --> 00:18:55,975
Ich stimme zu.
179
00:18:57,051 --> 00:18:58,814
In letzter Zeit hat Fujiko
war von ihrem Rocker heruntergekommen.
180
00:18:59,320 --> 00:19:02,517
Wie immer war es einfach
eine Energieverschwendung.
181
00:19:03,057 --> 00:19:03,853
Badezimmer?
182
00:19:04,325 --> 00:19:06,350
Ich habe es gehabt.
Ich gehe nach Hause.
183
00:19:06,794 --> 00:19:08,261
Goemon.
184
00:19:54,042 --> 00:19:55,031
Hier!
185
00:20:01,849 --> 00:20:03,851
Sicher genug!
Eine Gruppe unterstützt Fujiko.
186
00:20:03,886 --> 00:20:04,875
Was mehr ist,
187
00:20:06,020 --> 00:20:08,682
sie sind wild!
188
00:20:45,426 --> 00:20:47,223
Glaubst du?
wir können entkommen?
189
00:20:47,962 --> 00:20:49,589
Vielleicht gehe ich
unterirdisch.
190
00:21:13,354 --> 00:21:14,252
- Oh nein!
- Oh nein!
191
00:21:29,203 --> 00:21:29,931
Hä?
192
00:21:31,973 --> 00:21:33,634
Goemon! Cool!
193
00:21:47,755 --> 00:21:50,553
Wieder einmal habe ich geschlitzt
ein unwürdiges Objekt...
194
00:22:09,610 --> 00:22:12,246
Im Vergleich zu Goemon,
Wir sind nicht sehr cool!
195
00:22:12,281 --> 00:22:14,441
Sie sind keine Amateure, wissen Sie.
196
00:22:17,018 --> 00:22:20,010
Lupin, der Mann, auf dem du stehst
gegen ist extrem mächtig.
197
00:22:20,254 --> 00:22:22,085
Gib den Stein ab
und lauf weg!
198
00:22:31,499 --> 00:22:33,467
Hier sind wir,
Fujiko, mein Lieber.
199
00:22:34,035 --> 00:22:35,127
Was machst du?
200
00:22:36,738 --> 00:22:37,770
Benutze meinen Mercedes.
201
00:22:37,805 --> 00:22:39,932
Es braucht welche
Allerdings Reparaturen.
202
00:22:41,743 --> 00:22:42,641
Du Dieb!
203
00:22:54,455 --> 00:22:55,521
Du Idiot!
204
00:22:55,556 --> 00:22:57,725
Warum hast du sie nicht gefangen?
und sie zum Geständnis bringen?
205
00:22:57,760 --> 00:22:59,625
Ich wollte nicht sein
von ihr behindert.
206
00:23:00,328 --> 00:23:01,361
Unsinn, Lupin!
207
00:23:01,396 --> 00:23:03,626
Du hattest Mitleid mit ihr
Halte sie aus diesem Schlamassel heraus.
208
00:23:04,399 --> 00:23:07,425
Wir haben keine Zeit dazu
Besprechen Sie dies. Schauen Sie hinter uns!
209
00:23:10,671 --> 00:23:13,231
Gehen! Kannst du nicht gehen?
irgendwas schneller? Schneller!
210
00:23:14,108 --> 00:23:18,169
Lupine! Du solltest verhaftet werden
im Land von Arsene Lupin.
211
00:23:18,446 --> 00:23:20,846
Es würde freundschaftliche Beziehungen fördern
zwischen Japan und Frankreich!
212
00:23:21,282 --> 00:23:23,116
Huh! Das ist ein dummer Grund.
213
00:23:23,151 --> 00:23:25,813
Wenn ich jetzt verhaftet werde,
Ich werde meine Vorfahren beschämen.
214
00:24:01,088 --> 00:24:03,324
Ich frage mich, ob Pop's
Blut ist Typ A.
215
00:24:03,359 --> 00:24:04,291
Muss Typ O sein.
216
00:24:25,947 --> 00:24:27,812
Ausgezeichnete Idee!
Die französische Polizei!
217
00:24:27,949 --> 00:24:31,510
Sie planen also, ihn zu überfahren
Lupin mit diesem Sattelschlepper!
218
00:24:33,921 --> 00:24:35,786
Was?
Aye-yi-yi!
219
00:24:45,766 --> 00:24:47,996
Glaubst du das nicht?
ist ein bisschen extrem?
220
00:24:56,878 --> 00:24:58,368
Was für eine unglaubliche Kraft!
221
00:25:31,512 --> 00:25:32,570
Da kommen sie!
222
00:26:17,158 --> 00:26:18,024
Jigen.
223
00:26:18,059 --> 00:26:19,321
- Jigen.
- Was ist das?
224
00:26:19,961 --> 00:26:21,160
Gib mir eins.
225
00:26:21,195 --> 00:26:22,287
- Gib mir eins.
- Sicher.
226
00:26:35,843 --> 00:26:38,505
- Idiot! Was machst du?
- Vertrau mir einfach!
227
00:28:06,333 --> 00:28:07,425
Hä?
228
00:28:28,189 --> 00:28:30,885
Verdammt! Wir haben
jetzt ein mutiger Feind.
229
00:28:31,292 --> 00:28:34,455
Nun, unser Versteck ist
in etwa zehn Kilometern.
230
00:28:39,467 --> 00:28:40,800
Sie sind entkommen,
nicht wahr?
231
00:28:40,835 --> 00:28:42,803
Ich würde dieses Spiel genießen,
aber ich habe es eilig.
232
00:28:42,838 --> 00:28:44,794
Blockieren Sie alle Fluchtwege!
233
00:29:24,545 --> 00:29:26,945
Waffen. Essen.
Alles ist weg.
234
00:29:27,314 --> 00:29:28,975
Ja, sieht so aus.
235
00:29:32,386 --> 00:29:33,182
Verdammt!
236
00:29:35,256 --> 00:29:37,724
Lupine! Schneiden Sie Ihre Krawatten ab
mit dieser Frau.
237
00:29:39,860 --> 00:29:42,762
Ich kann es nicht ertragen
das nicht mehr!
238
00:29:42,797 --> 00:29:46,130
Fujiko muss Trinkgeld gegeben haben
Sie machen sich auf den Weg zu unserem Versteck.
239
00:29:46,901 --> 00:29:49,927
Wenn du sie nicht abschneidest,
Ich werde dich abschneiden!
240
00:29:50,304 --> 00:29:51,464
Dein Witz ist nicht lustig.
241
00:29:52,273 --> 00:29:53,240
Witz?
242
00:29:53,541 --> 00:29:55,941
Ich habe nachgedacht
das Gleiche!
243
00:29:56,043 --> 00:29:58,204
Es war ein Fehler
zunächst ein Job von ihr.
244
00:29:58,879 --> 00:30:01,280
Und dann du und
Dein dummes Ego
245
00:30:01,315 --> 00:30:03,977
übersah die Feindseligkeit
Sie zeigte Ihre Freundlichkeit.
246
00:30:04,485 --> 00:30:06,885
Aber Frauen sind es ja
böse Geister, oder?
247
00:30:07,588 --> 00:30:10,955
Was ich nicht vergeben kann, ist
Dein unanständiger Hintergedanke!
248
00:30:13,594 --> 00:30:16,654
Nicht. Daran konnte sich nichts ändern!
249
00:30:17,798 --> 00:30:20,401
Und du. Was für eine
Freund, bist du, Jigen?
250
00:30:20,436 --> 00:30:21,734
Wenn du es wärst
sein wahrer Freund,
251
00:30:21,769 --> 00:30:24,205
du hättest es korrigiert
seine schlechte Angewohnheit vor langer Zeit!
252
00:30:24,240 --> 00:30:26,469
Schrei nicht so hysterisch,
du Wahnsinniger!
253
00:30:32,546 --> 00:30:35,413
Das wollte ich schon immer
Zerhacke deinen Hut.
254
00:30:35,683 --> 00:30:36,843
Was hast du gesagt?
255
00:30:38,018 --> 00:30:41,188
Ich habe mich immer gefragt, ob du es bist
eine kahle Stelle verstecken oder so!
256
00:30:41,223 --> 00:30:42,314
Willst du kämpfen?
257
00:30:42,423 --> 00:30:44,186
In Ordnung. In Ordnung!
258
00:30:44,525 --> 00:30:47,153
Es war meine Schuld.
Ich werde mich ändern.
259
00:30:47,528 --> 00:30:50,554
Ich werde Fujiko werfen
aus meinem Leben!
260
00:30:51,232 --> 00:30:53,530
Lasst uns die Stimmung ändern
und fang von vorne an!
261
00:30:58,606 --> 00:31:00,767
Du willst nicht verhungern
hier zu Tode, oder?
262
00:31:01,709 --> 00:31:03,700
Lupin, wo bist du?
Glaubst du, du gehst?
263
00:31:04,211 --> 00:31:05,913
Wenn wir den Berg besteigen
und folge der Grenze,
264
00:31:05,948 --> 00:31:07,413
Wir hauen los
Atlantischer Ozean.
265
00:31:07,448 --> 00:31:10,110
Idiot! Weißt du?
Wie weit ist das?
266
00:31:10,451 --> 00:31:13,909
Bei mir ist es nur ein Sprung
Finger im Weltatlas.
267
00:31:59,199 --> 00:31:59,924
Hä?
268
00:32:06,540 --> 00:32:07,336
Lupine!
269
00:32:34,335 --> 00:32:35,234
Lupine!
270
00:32:35,269 --> 00:32:36,068
- Lupin!
- Was war das?
271
00:32:36,103 --> 00:32:37,900
Es war eine Demonstration
von unserem Feind.
272
00:32:38,739 --> 00:32:41,708
Sie müssen zeigen wollen
uns, dass wir nicht weglaufen können.
273
00:32:53,020 --> 00:32:55,113
Das ist eine Hütte, nicht wahr?
274
00:32:57,057 --> 00:32:59,184
Das haben sie also
war schon da.
275
00:33:03,564 --> 00:33:07,000
Wow!
Viele Konserven!
276
00:33:07,167 --> 00:33:09,635
Wir haben auch Mineralwasser!
277
00:33:11,038 --> 00:33:12,437
Das ist echt!
278
00:33:14,141 --> 00:33:16,132
- Hier! Ich werde es über dich ausgießen!
- Hey!
279
00:33:17,344 --> 00:33:19,437
Ist das ein Segen?
von oben?
280
00:33:19,613 --> 00:33:20,705
Lupine...
281
00:33:30,557 --> 00:33:31,489
Lupin!
282
00:33:39,266 --> 00:33:41,734
Fujiko, was ist passiert?
Du siehst schrecklich aus!
283
00:33:42,236 --> 00:33:44,363
Ich wäre fast getötet worden.
Er sagte, ich hätte den Job vermasselt.
284
00:33:44,638 --> 00:33:45,900
Wer sind Sie?
285
00:33:46,473 --> 00:33:48,407
Ich weiß es nicht
der Name des Chefs.
286
00:33:48,442 --> 00:33:50,808
Aber der Typ hinter dir
heißt „Flinch“.
287
00:33:51,011 --> 00:33:52,638
Es stellt sich heraus, dass er ein Sadist ist.
288
00:33:58,152 --> 00:34:00,120
Verdammt! Ich bin eifersüchtig.
289
00:34:00,287 --> 00:34:02,089
Sogar ich nicht
schau dir mal so etwas an...
290
00:34:02,124 --> 00:34:03,255
Bitte hilf mir, Lupin.
291
00:34:03,290 --> 00:34:05,259
Es ist mir egal
der Stein mehr!
292
00:34:05,294 --> 00:34:08,128
Alles klar,
du armes Kätzchen.
293
00:34:08,163 --> 00:34:08,958
Lupine!
294
00:34:09,096 --> 00:34:10,562
Geh weg von
diese Frau!
295
00:34:10,597 --> 00:34:13,122
Basierend auf Ihrer Antwort,
Ich werde eine Entscheidung treffen.
296
00:34:14,635 --> 00:34:18,162
Naja, du bist kindisch.
Es ist nur eine Frau.
297
00:34:18,505 --> 00:34:19,767
Wir meinen es ernst.
298
00:34:20,074 --> 00:34:21,769
Aber...
299
00:34:33,153 --> 00:34:34,620
Wir haben jeden gekannt
andere für so lange.
300
00:34:34,855 --> 00:34:36,755
Vielleicht nie
wir sehen uns wieder...
301
00:34:39,293 --> 00:34:40,893
Lupin, verstehst du es jetzt?
302
00:34:40,928 --> 00:34:42,796
Wenn du ihn zurückrufst,
Jetzt ist es an der Zeit.
303
00:34:42,831 --> 00:34:44,214
Kannst du mich nicht hören?
304
00:34:44,249 --> 00:34:45,597
Ich kann dich hören!
305
00:34:46,500 --> 00:34:47,228
Lupine!
306
00:34:47,468 --> 00:34:50,631
Ich wurde langsam müde
Ihr nörgelt mich.
307
00:34:51,338 --> 00:34:53,465
Mach weiter.
Du auch. Gehen!
308
00:34:55,909 --> 00:34:56,841
Mach weiter!
309
00:34:57,578 --> 00:34:59,808
Du Bastard!
Verdammt!
310
00:35:11,792 --> 00:35:14,126
Das ist richtig.
Los geht's.
311
00:35:14,161 --> 00:35:16,823
Gehen Sie einfach weiter geradeaus,
und du wirst auf dem Meer landen!
312
00:35:16,997 --> 00:35:18,063
Wenn du nach Hause kommst,
313
00:35:18,098 --> 00:35:20,589
Rasiere deinen Kopf und werde
ein Mönch oder so!
314
00:35:20,701 --> 00:35:24,432
Dann kannst du
Sei für immer enthaltsam!
315
00:35:36,750 --> 00:35:40,049
Lupin, du musst hungrig sein.
Sagen Sie jetzt „Ah.“
316
00:35:40,354 --> 00:35:43,056
Heiß, heiß, heiß, heiß!
Lass mich in Ruhe, ja?
317
00:35:43,091 --> 00:35:45,354
Wenn du essen willst,
geh selbst essen!
318
00:35:45,559 --> 00:35:48,585
Dank dir,
Ich stecke in großen Schwierigkeiten.
319
00:35:49,763 --> 00:35:51,094
Du bist gemein!
320
00:35:53,400 --> 00:35:56,528
Wie viele Jahre ist es her
seit wir Zeit alleine hatten?
321
00:35:57,004 --> 00:35:58,255
Wenn ich darüber nachdenke...
322
00:35:58,290 --> 00:35:59,471
Du verstehst mich also?
323
00:35:59,506 --> 00:36:01,133
Ich verstehe
dir sehr gut.
324
00:36:01,308 --> 00:36:04,243
Diese Jungs haben
klammerte sich immer an mich.
325
00:36:04,645 --> 00:36:07,375
Aber jetzt ist es einfach
wir beide.
326
00:36:10,984 --> 00:36:14,421
Genau richtig! Vielleicht nie
Holen Sie sich noch einmal so eine Chance!
327
00:36:14,456 --> 00:36:16,184
Sei nicht albern!
328
00:36:19,126 --> 00:36:21,026
Ich verstehe.
Es tut mir leid.
329
00:36:24,097 --> 00:36:26,165
Bitte komm zu mir, Fujiko.
330
00:36:26,200 --> 00:36:28,464
Ich liebe dich von da an
tief in meinem Herzen.
331
00:36:29,536 --> 00:36:31,436
Ich auch, Lupin.
332
00:36:43,684 --> 00:36:46,151
Hmpf! Was zum Teufel?
333
00:36:46,186 --> 00:36:48,720
Du hast mich verführt
gnadenlos.
334
00:36:48,755 --> 00:36:52,125
Ich weiß, dass ich das nicht sein kann
Alain Delon, wissen Sie.
335
00:36:52,160 --> 00:36:53,292
Oh, wie ekelhaft.
336
00:36:53,327 --> 00:36:56,319
Das kann ich nicht ertragen
matschiges Hokuspokus.
337
00:36:58,966 --> 00:37:01,093
Nun, ich bin mit dem Essen fertig.
338
00:37:01,368 --> 00:37:05,099
Jetzt greife ich auf mehr zurück
aggressive Mittel.
339
00:37:26,860 --> 00:37:29,124
Lupine! Lupine!
340
00:37:30,864 --> 00:37:32,991
Das wusste ich nicht
Die Medizin war so stark.
341
00:37:44,878 --> 00:37:47,438
Lupin, das ist alles
zu deinem eigenen Besten...
342
00:37:49,016 --> 00:37:52,110
Verdammter Fujiko. Genug davon
Dein Hammy-Drama.
343
00:38:04,831 --> 00:38:07,322
Zucken, warte!
Er ist ein wichtiger Gast.
344
00:38:07,434 --> 00:38:08,833
Seien Sie vorsichtiger mit ihm!
345
00:38:09,703 --> 00:38:11,603
Zucken! Ahh!
346
00:38:38,999 --> 00:38:39,863
Mist!
347
00:38:54,581 --> 00:38:57,641
12:04 Uhr. Betreff tritt ein
die Stadt Madrid.
348
00:38:57,751 --> 00:38:59,116
Zweck unbekannt.
349
00:39:02,789 --> 00:39:04,458
Betreff geht weiter
zur Plaza del Sol.
350
00:39:04,493 --> 00:39:06,858
Keine Spur davon
verdächtiges Verhalten.
351
00:39:07,794 --> 00:39:11,423
Ab 13:10 Uhr keine Bewegung
für 45 Minuten.
352
00:39:14,735 --> 00:39:17,704
Pünktlich um 14:00 Uhr, Betreff
geht an den Marktplatz.
353
00:39:17,739 --> 00:39:19,406
Wie geplant
Die Stunde naht,
354
00:39:19,441 --> 00:39:21,101
wir machen weiter
mit dem Plan.
355
00:39:42,496 --> 00:39:43,224
Hä?
356
00:39:54,107 --> 00:39:56,810
Ist Ihr Name Flichin,
der baumelnde Penis?
357
00:39:56,845 --> 00:39:59,108
Nein, das ist es nicht.
Es ist Gordon.
358
00:39:59,346 --> 00:40:01,081
Sie sind Herr Jigen,
bist du nicht?
359
00:40:01,116 --> 00:40:03,029
Sag nicht mein
Name so beiläufig.
360
00:40:03,064 --> 00:40:04,943
Warum warst du
herumschleichen?
361
00:40:11,224 --> 00:40:12,088
Goemon.
362
00:40:13,560 --> 00:40:15,994
Ja. Benimm dich
und komm mit uns.
363
00:40:30,310 --> 00:40:32,835
Das ist das Respektierte
US-Marine?
364
00:40:33,880 --> 00:40:36,183
Unverzeihlich.
Das ist viel zu unwirklich.
365
00:40:36,218 --> 00:40:38,913
Das könnten wir sein
die unwirklich sind.
366
00:40:41,822 --> 00:40:42,921
Aufstehen!
367
00:40:42,956 --> 00:40:45,754
Hier ist der Sonderassistent
an den Präsidenten, Herrn Stuckey.
368
00:40:47,761 --> 00:40:48,785
Was hat er gesagt?
369
00:40:49,496 --> 00:40:51,930
Er sagte... das ist der Typ
wer manipuliert
370
00:40:51,965 --> 00:40:55,059
der ranghöchste Platzhirsch
in der Welt. Zumindest sagt er das.
371
00:40:56,670 --> 00:41:00,470
Herr. Präsident, sind die Organisationen
Ihres Landes unter Kontrolle?
372
00:41:00,740 --> 00:41:02,674
Ich wurde erpresst.
373
00:41:03,009 --> 00:41:04,169
Generalsekretär
374
00:41:04,277 --> 00:41:06,311
Unsere Befehle lauten:
Bereitstellung aller wissenschaftlichen Daten
375
00:41:06,346 --> 00:41:09,448
im Bereich Biochemie,
Zytologie und Biogenetik.
376
00:41:09,483 --> 00:41:12,043
Wenn wir uns weigern, werden sie es tun
Greifen Sie uns mit Atomraketen an.
377
00:41:12,786 --> 00:41:15,050
Ich wurde erpresst
auf die gleiche Weise.
378
00:41:15,722 --> 00:41:18,089
Wir haben Beweise dafür
er blufft nicht.
379
00:41:18,124 --> 00:41:20,490
Ein Teil unserer Kommunikation
Satelliten wurden zerstört.
380
00:41:20,994 --> 00:41:24,657
Das ist kein Problem,
solange es nicht gefangen wird.
381
00:41:25,098 --> 00:41:26,395
Das weiß ich.
382
00:41:26,766 --> 00:41:28,700
Dann dieser Typ?
383
00:41:30,003 --> 00:41:32,836
Das stimmt.
Ich bin es, Mamo.
384
00:41:37,143 --> 00:41:41,130
Es bedarf keiner Erklärung
in Bezug auf die beiden Männer, die sich unterhalten.
385
00:41:41,165 --> 00:41:45,118
Wir wollen wissen, wer
der mysteriöse Erpresser ist
386
00:41:45,153 --> 00:41:47,416
der eingebrochen ist
Gespräch über sichere Leitung.
387
00:41:49,689 --> 00:41:52,487
Ich bin es, Mamo
388
00:41:53,793 --> 00:41:55,861
die höchste Intelligenz auf der Erde.
389
00:41:55,896 --> 00:41:58,763
Ein Prophet...
Oder du kannst mich Gott nennen.
390
00:41:58,865 --> 00:42:01,333
Gott?
Bist du verrückt?
391
00:42:01,768 --> 00:42:04,905
Jemand, der behauptet, Gott zu sein
so eine seltsame Bitte stellen?
392
00:42:04,940 --> 00:42:07,608
Anfrage?
Dies ist eine Bestellung.
393
00:42:07,643 --> 00:42:10,242
Sie würden es beide verstehen
394
00:42:10,277 --> 00:42:13,337
Wenn Sie wüssten, wie das
Die Welt wurde geschaffen.
395
00:42:16,650 --> 00:42:18,116
Mach weiter.
396
00:42:18,151 --> 00:42:20,676
Der Rest ist klassifiziert.
397
00:42:20,887 --> 00:42:24,687
Auf jeden Fall finden wir
dass seine Drohung kein Bluff ist.
398
00:42:25,258 --> 00:42:26,350
Ist das so?
399
00:42:28,161 --> 00:42:32,598
Nun ja, das tut es
geht uns nichts an.
400
00:42:32,866 --> 00:42:34,265
Das stimmt nicht.
401
00:42:34,434 --> 00:42:38,598
Was Mamo verlangt
wurde von Lupin gestohlen.
402
00:42:40,407 --> 00:42:41,601
Lassen Sie mich zum Punkt kommen.
403
00:42:42,509 --> 00:42:44,670
Wo ist Mamos?
Heimatbasis?
404
00:42:45,812 --> 00:42:47,677
Ich habe keine Ahnung.
405
00:42:48,515 --> 00:42:50,850
Geheimnisse bewahren
wird dir nichts nützen.
406
00:42:50,885 --> 00:42:54,081
Du warst immer bei Lupin.
407
00:42:57,123 --> 00:42:58,112
Was ist das?
408
00:42:58,224 --> 00:43:00,158
Es ist ein Hinweis auf Lupin.
409
00:43:00,627 --> 00:43:02,996
Handschriftlich von der Frau
der ihn betrogen hat.
410
00:43:03,031 --> 00:43:04,581
Da steht doch „Wasser“, oder?
411
00:43:04,616 --> 00:43:06,097
Worum geht es hier?
412
00:43:06,132 --> 00:43:09,101
Wenn wir es wüssten, wir
wäre jetzt nicht hier.
413
00:43:11,137 --> 00:43:12,365
Reden Sie keinen Unsinn!
414
00:43:15,208 --> 00:43:17,393
Es gibt viele
Möglichkeiten, dich zu quälen!
415
00:43:17,428 --> 00:43:19,544
Bist du das?
„Demokratie“ nennen?
416
00:43:19,579 --> 00:43:21,547
Wenn das der Fall ist,
Lass mich dir etwas sagen.
417
00:43:21,915 --> 00:43:23,041
Was ist das?
418
00:43:23,917 --> 00:43:27,487
Ich war früher ein Fan von
Monroe und Humphrey Bogart,
419
00:43:27,522 --> 00:43:28,579
aber nicht mehr!
420
00:43:29,689 --> 00:43:30,889
Du Bastard!
421
00:43:30,924 --> 00:43:34,655
Gordon. Sieht aus wie sie
weiß wirklich nichts.
422
00:43:41,301 --> 00:43:44,168
Wir werden uns dem nähern
aus einem anderen Blickwinkel.
423
00:43:44,270 --> 00:43:46,636
Sie werden freigelassen
sofort.
424
00:43:49,309 --> 00:43:51,641
Das wäre besser
appreciate this democracy!
425
00:43:53,480 --> 00:43:55,744
Hmpf. Das muss ich nicht
Ändere meine Meinung jetzt.
426
00:43:55,815 --> 00:43:59,148
Jigen, schau.
Es ist Wasser.
427
00:44:03,156 --> 00:44:05,818
Ich verstehe.
So funktioniert es.
428
00:44:06,159 --> 00:44:07,319
Kannst du es lesen?
429
00:44:08,895 --> 00:44:11,295
Karibik... die Karibik?
430
00:45:12,992 --> 00:45:15,722
Du wurdest reingelegt
der einfachste Weg!
431
00:46:02,942 --> 00:46:04,034
Hey. Warte!
432
00:46:21,961 --> 00:46:22,791
Hoppla!
433
00:47:08,942 --> 00:47:10,910
Verzeihung.
Darf ich Sie etwas fragen?
434
00:47:16,182 --> 00:47:17,979
Heil Hitler!
435
00:47:31,231 --> 00:47:34,166
Was könnte das sein?
möglicherweise bedeuten?
436
00:48:01,761 --> 00:48:04,025
Suchen Sie?
für etwas?
437
00:48:04,497 --> 00:48:06,158
Bist du der
Asyldirektor?
438
00:48:06,466 --> 00:48:08,661
Ich würde mich gerne treffen
der Partyveranstalter.
439
00:48:11,104 --> 00:48:14,972
This is neither a psychiatric
noch eine Kostümparty.
440
00:48:15,842 --> 00:48:20,506
Sie sind, wer sie sind
Scheint so zu sein, Lupin.
441
00:48:28,554 --> 00:48:29,748
Ich bin Mamo.
442
00:48:31,057 --> 00:48:33,321
Ich habe das erhalten
Stein der Weisen.
443
00:48:33,860 --> 00:48:35,555
Sie sind Fujikos Arbeitgeber?
444
00:48:35,828 --> 00:48:38,062
Ich habe es nicht selbst gestohlen,
445
00:48:38,097 --> 00:48:40,199
damit ich es konnte
Testen Sie Ihr Können.
446
00:48:40,234 --> 00:48:42,267
Ich bin zufrieden
mit dem Ergebnis.
447
00:48:42,302 --> 00:48:44,896
Du bist der Größte
Dieb in der Geschichte.
448
00:48:45,071 --> 00:48:46,871
Na und?
449
00:48:46,906 --> 00:48:49,204
Ich bin nicht dabei
Geschäft für Sie.
450
00:48:49,809 --> 00:48:51,709
Nicht zu vergessen
Deine Entschädigung...
451
00:48:52,278 --> 00:48:55,406
Ich denke darüber nach
dir ewiges Leben geben.
452
00:48:56,115 --> 00:48:57,715
Los geht's.
453
00:48:57,750 --> 00:49:00,878
Es kommt nichts Gutes
Aus Langlebigkeit, alter Kumpel.
454
00:49:01,220 --> 00:49:02,420
Es ist bedauerlich
455
00:49:02,455 --> 00:49:05,591
dass du so einen hast
abweichende Denkweise.
456
00:49:05,626 --> 00:49:06,991
Hör auf zu murmeln,
457
00:49:07,026 --> 00:49:08,960
und gib mir
Zurück zum Stein!
458
00:49:11,230 --> 00:49:12,822
Sei nicht schüchtern, Lupin.
Komm schon, fang mich.
459
00:49:14,100 --> 00:49:15,362
Mist!
460
00:49:19,605 --> 00:49:22,165
Ich habe den Trick so satt
mit verstärktem Glas.
461
00:49:22,342 --> 00:49:23,400
Also...
Ahh!
462
00:49:26,245 --> 00:49:27,644
Autsch! Autsch!
463
00:49:30,483 --> 00:49:31,882
Wo bist du, Mamo?
464
00:49:32,118 --> 00:49:33,953
Ich werde dich kriegen!
465
00:49:33,988 --> 00:49:35,788
Denken Sie daran!
466
00:49:39,959 --> 00:49:41,125
Das ist es.
467
00:49:41,160 --> 00:49:43,461
Das ist Howard Lockwoods Insel.
468
00:49:43,496 --> 00:49:46,522
Das größte in Privatbesitz
Insel in der Karibik.
469
00:49:46,733 --> 00:49:48,700
Ein mysteriöser Milliardär?
470
00:49:48,735 --> 00:49:53,001
Es ist schade, dass Lupin es war
so leicht von einer Frau getäuscht werden.
471
00:49:54,774 --> 00:49:55,604
Was ist so lustig?
472
00:49:56,175 --> 00:49:58,044
Obwohl wir uns beschweren
über Dinge,
473
00:49:58,079 --> 00:49:59,344
Wir machen uns immer noch Sorgen um Lupin.
474
00:49:59,379 --> 00:50:01,280
Sieht so fatal aus
Die Bindung wird niemals enden.
475
00:50:01,315 --> 00:50:02,508
Sei nicht lächerlich.
476
00:50:03,149 --> 00:50:05,447
Ich will Lupin einfach nicht
von jemand anderem getötet werden.
477
00:50:06,152 --> 00:50:07,050
Das ist alles.
478
00:50:11,791 --> 00:50:14,460
Auch wenn ich Opfer bringen muss
mein eigener Körper wie eine Auster,
479
00:50:14,495 --> 00:50:16,860
Ich werde eine setzen
Ende von Lupins Leben.
480
00:50:24,504 --> 00:50:27,774
Es würde ihnen nie in den Sinn kommen
dass sie verfolgt werden
481
00:50:27,809 --> 00:50:29,876
ab 300.000 Metern Höhe.
482
00:50:29,911 --> 00:50:31,138
Fangen wir jetzt an.
483
00:50:31,210 --> 00:50:32,507
Ja, Herr!
484
00:50:33,780 --> 00:50:36,248
Da ich bin.
Machen Sie sich bereit für die Operation.
485
00:50:36,349 --> 00:50:39,285
Das Ziel ist die Insel
gehört Howard Lockwood,
486
00:50:39,320 --> 00:50:41,048
der Reichste
Milliardär der Welt!
487
00:50:51,164 --> 00:50:54,691
Wie ich erwartet hatte,
Hier ist alles mechanisch.
488
00:50:55,701 --> 00:50:58,226
Sieht aus wie das ganze Bild
rückt in den Fokus.
489
00:51:42,648 --> 00:51:45,349
Tacitus taecum annus.
490
00:51:45,384 --> 00:51:48,020
Schmetterlinge ausgestorben
Vor 6000 Jahren...
491
00:51:48,055 --> 00:51:49,851
Mein Geschenk an dich.
492
00:51:50,289 --> 00:51:53,019
Sie sind wunderschön!
Es ist wie ein Traum.
493
00:51:54,961 --> 00:51:57,897
Sie sind ausgestorben
wegen ihrer Schönheit
494
00:51:57,932 --> 00:52:00,798
und durch ihre Schönheit
soll von mir wiederbelebt werden.
495
00:52:00,833 --> 00:52:02,824
Ist das durch die Kraft von
auch der Stein der Weisen?
496
00:52:03,603 --> 00:52:05,870
Das brauchst du nicht
weiß davon.
497
00:52:05,905 --> 00:52:09,068
Noch wichtiger ist Ihre Schönheit
hält garantiert ewig.
498
00:52:09,542 --> 00:52:11,737
Wow! Mein Traum
wird endlich wahr!
499
00:52:12,078 --> 00:52:13,460
Sind Sie glücklich?
500
00:52:13,495 --> 00:52:14,842
Natürlich bin ich das!
501
00:52:15,681 --> 00:52:17,945
Ich wette, Lupin wird es tun
sei wirklich überrascht.
502
00:52:19,318 --> 00:52:20,410
Fujiko.
503
00:52:22,121 --> 00:52:25,557
Lupin sagte, dass er das nicht tut
will ewiges Leben.
504
00:52:27,059 --> 00:52:29,160
Ich bin sicher, er
würde das sagen.
505
00:52:29,195 --> 00:52:32,565
Deshalb habe ich es behalten
von ihm bis zur richtigen Zeit.
506
00:52:32,600 --> 00:52:33,664
Fujiko,
507
00:52:33,699 --> 00:52:36,691
Würdest du mich entscheiden lassen?
was tun mit ihm?
508
00:52:36,836 --> 00:52:38,030
Was bedeutet das?
509
00:52:38,204 --> 00:52:42,106
Ich glaube nicht, dass er würdig ist
Kandidat für die Erlangung der Unsterblichkeit.
510
00:52:43,876 --> 00:52:45,309
Warum das alles?
plötzlich?
511
00:52:45,344 --> 00:52:48,677
Ein Versprechen ist ein Versprechen.
Du musst es behalten.
512
00:52:51,284 --> 00:52:52,581
Hier ist unser Bericht.
513
00:52:52,752 --> 00:52:55,220
Wir haben unsere Analyse abgeschlossen
auf dem Stein der Weisen.
514
00:52:55,755 --> 00:52:57,052
Und was sind die Ergebnisse?
515
00:52:57,490 --> 00:52:58,923
Es ist ziemlich tiefgründig.
516
00:52:58,958 --> 00:53:00,960
Die Zellregeneration erfolgt durch Röntgenstrahlung
517
00:53:00,995 --> 00:53:03,428
in der Tat ziemlich beeindruckend.
518
00:53:03,496 --> 00:53:05,157
Die Wirkung der Probe ist...
519
00:53:05,431 --> 00:53:06,523
Oh mein Gott!
520
00:53:06,966 --> 00:53:07,760
Lupine!
521
00:53:08,234 --> 00:53:10,535
Hey, Mamo.
Ich habe den Stein in die Hände bekommen.
522
00:53:10,570 --> 00:53:12,595
Ich werde es werfen
wo Sie es nie finden werden.
523
00:53:14,273 --> 00:53:15,240
Ach! Lupine!
524
00:53:16,342 --> 00:53:19,709
Hast du das gesehen, Fujiko?
Das ist der wahre Charakter von Lupin.
525
00:53:20,346 --> 00:53:22,439
Er weiß nichts.
Lupin, Liebes...
526
00:53:52,411 --> 00:53:53,673
Hallo, Lupin.
527
00:53:53,813 --> 00:53:55,576
Fu-Fujiko?
528
00:53:59,552 --> 00:54:01,452
Fujiko, bist du es wirklich?
529
00:54:01,988 --> 00:54:03,621
Gut zu sehen
Du bist in Sicherheit, Lupin.
530
00:54:03,656 --> 00:54:06,692
Dank dir,
Ich habe viel durchgemacht!
531
00:54:06,727 --> 00:54:07,750
Ist das so?
532
00:54:07,960 --> 00:54:10,563
Hattest du keine Lust auf Täuschung?
hier reinkommen?
533
00:54:10,598 --> 00:54:11,896
Sei nicht albern. Ich war... Ah!
534
00:54:11,931 --> 00:54:13,796
- Sei nicht albern. Ich war... Ah!
- Was machst du?
535
00:54:19,939 --> 00:54:21,201
Hör zu, Lupin.
536
00:54:22,208 --> 00:54:24,176
Wir haben Halt
der ewigen Jugend.
537
00:54:24,310 --> 00:54:25,971
Bist du noch?
Unsinn reden?
538
00:54:26,212 --> 00:54:29,147
Hey! Du könntest es zumindest
Sieh aus, als wärst du glücklich.
539
00:54:29,582 --> 00:54:30,748
Glücklich aussehen?
540
00:54:30,783 --> 00:54:33,486
Sie haben Recht.
Ich sollte es einfach genießen...
541
00:54:33,521 --> 00:54:34,817
Oh, ich denke NICHT!
542
00:54:35,521 --> 00:54:38,149
- Wir müssen nicht weglaufen.
- Idiot! Warum sollten wir nicht?
543
00:54:59,245 --> 00:55:00,769
Aye-yi-yi.
Sackgasse!
544
00:55:03,115 --> 00:55:04,844
Sehen. Es ist ein Knopf!
545
00:55:05,117 --> 00:55:06,015
In Ordnung.
546
00:55:10,489 --> 00:55:12,650
Warum tun wir das nicht?
Zeit nehmen und genießen?
547
00:55:12,792 --> 00:55:15,056
Festhalten. Ich muss es dir sagen
etwas Wichtiges.
548
00:55:17,063 --> 00:55:19,122
Komm schon, komm schon.
Warum gehst du nicht?
549
00:55:19,265 --> 00:55:21,211
- Nein, nein.
- Aufleuchten.
550
00:55:21,246 --> 00:55:23,158
Oh nein!
Hilf mir...
551
00:55:29,608 --> 00:55:31,709
Ich verliere die Kontrolle...
552
00:55:31,744 --> 00:55:34,577
- Ah. Ich werde dich kitzeln!
- Ich bin kitzlig... kitzlig!
553
00:55:37,283 --> 00:55:41,652
Ich kann es nicht mehr ertragen, Fujiko!
Fujiko. Geh mit mir...
554
00:55:42,455 --> 00:55:44,582
Das reicht!!
555
00:55:45,157 --> 00:55:45,885
Hä?
556
00:55:46,859 --> 00:55:48,486
Oh nein!
Hast du zugesehen, Mamo?
557
00:55:48,627 --> 00:55:49,525
Mamo, eww!
558
00:55:50,196 --> 00:55:52,221
Lupin, das hast du
hat mich enttäuscht.
559
00:55:53,699 --> 00:55:54,999
Fujiko.
Du auch.
560
00:55:55,034 --> 00:55:57,730
Sieht immer noch so aus wie du
glaub mir nicht.
561
00:55:58,537 --> 00:56:00,571
Nein, Mamo.
Ich war einfach...
562
00:56:00,606 --> 00:56:04,043
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Er hat so ein Geisterhaus gebaut.
563
00:56:04,078 --> 00:56:06,612
Wie könntest du das tun?
an ihn glauben?
564
00:56:06,647 --> 00:56:08,842
Ich habe auf dich gehofft
würde es mögen.
565
00:56:09,115 --> 00:56:12,084
Ja... Wenn ich es nur nicht getan hätte
Ich habe die Flaschenbabys gesehen.
566
00:56:14,019 --> 00:56:17,546
Mit diesem und diesem Stein,
Was zum Teufel hast du vor?
567
00:56:18,324 --> 00:56:19,518
Gottes Experiment.
568
00:56:20,359 --> 00:56:23,590
Ich habe es getan
seit 10.000 Jahren.
569
00:56:23,763 --> 00:56:26,823
Ja, richtig!
Halte mich nicht für dumm!
570
00:56:30,469 --> 00:56:31,402
Was ist das?
571
00:56:31,437 --> 00:56:32,927
- Was ist das?
- Eindringlinge, Sir.
572
00:56:33,372 --> 00:56:34,600
Werde sie los.
573
00:56:39,979 --> 00:56:40,773
Hä?
574
00:56:43,249 --> 00:56:44,716
Deine Freunde, Lupin.
575
00:56:45,951 --> 00:56:47,145
Oh mein Gott. Leute...
576
00:56:47,620 --> 00:56:49,178
Und noch eine Person.
577
00:56:53,492 --> 00:56:54,652
Pops auch?
578
00:56:55,628 --> 00:56:57,493
Jetzt sind die Dinge
wird verrückt!
579
00:56:57,830 --> 00:57:01,391
Der Kerl, mit dem er spricht, ist es
der alte chinesische Philosoph.
580
00:57:01,734 --> 00:57:03,497
Du meinst einen Paranoiden
Wer glaubt, dass er...
581
00:57:04,069 --> 00:57:05,297
Er IST der Echte!
582
00:57:05,604 --> 00:57:06,951
Dann ist er ein echter Spinner?
583
00:57:06,986 --> 00:57:08,298
Hören Sie aufmerksam zu.
584
00:57:08,541 --> 00:57:10,736
Das ist meine Sammlung
aus den letzten 10.000 Jahren.
585
00:57:10,876 --> 00:57:15,214
Die brillantesten Köpfe aus allen Bereichen...
Politik, Philosophie, Religion, Kunst...
586
00:57:15,249 --> 00:57:18,047
Ich habe es eingelagert.
Sie existieren immer noch, während wir sprechen.
587
00:57:23,088 --> 00:57:25,386
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
das Ende der Welt?
588
00:57:25,925 --> 00:57:27,153
Lass mich prophezeien:
589
00:57:27,693 --> 00:57:30,890
Die Welt wird untergehen
innerhalb der nächsten Tage.
590
00:57:33,632 --> 00:57:36,567
Aber nur die von mir ausgewählten
werde weiterleben...
591
00:57:37,069 --> 00:57:38,235
...ewig.
592
00:57:38,270 --> 00:57:42,138
Nur wer schön ist und
Der brillante Mensch wird ewiges Leben erhalten.
593
00:57:43,609 --> 00:57:46,407
Ich verstehe. Das ist es also
was es war...
594
00:57:52,718 --> 00:57:53,684
Was ist so lustig?
595
00:57:53,719 --> 00:57:56,589
Oh mein Gott. Dein Stück
ist sehr künstlerisch.
596
00:57:56,624 --> 00:57:57,688
Du hast mich geschlagen!
597
00:57:57,723 --> 00:57:59,925
Erste Unsterblichkeit,
dann das Ende der Welt?
598
00:57:59,960 --> 00:58:01,893
Du bist großartig.
Eindrucksvoll!
599
00:58:02,928 --> 00:58:05,726
Ahh. Dieser Mangel an Intelligenz,
die Sturheit...
600
00:58:05,931 --> 00:58:07,331
Verstehst du das nicht, Fujiko?
601
00:58:07,366 --> 00:58:11,393
Dieser Mann tut es nicht
verdiene ewiges Leben.
602
00:58:13,739 --> 00:58:17,004
Fujiko, nur du
sollte ewig leben.
603
00:58:19,411 --> 00:58:21,971
Wenn Lupin und ich es sind
nicht zusammen, nein danke,
604
00:58:22,147 --> 00:58:22,977
Fujiko!
605
00:58:23,249 --> 00:58:25,217
Sicher. Ich will
ewige Jugend.
606
00:58:26,352 --> 00:58:30,015
Aber ich möchte nicht lange leben
und sehe einen alten und schlaffen Lupin.
607
00:58:36,262 --> 00:58:39,231
Das tust du also
Dann liebe mich!
608
00:58:40,165 --> 00:58:41,723
Jetzt verstehst du.
609
00:58:42,067 --> 00:58:43,864
Wirklich, wirklich gut.
610
00:58:45,471 --> 00:58:48,440
Geh weg!
Fujiko, geh weg von Lupin!
611
00:58:48,607 --> 00:58:49,907
Das ist unmöglich.
612
00:58:49,942 --> 00:58:53,503
Wir beide sind gebunden
durch eine Schnur der Liebe.
613
00:58:57,750 --> 00:58:59,016
Was machst du?
614
00:58:59,051 --> 00:59:02,714
Abziehen
Schichten deines schmutzigen Geistes.
615
00:59:03,956 --> 00:59:06,948
Aye-yi-yi! Was?
Hör auf damit!
616
00:59:07,626 --> 00:59:09,890
Aye-yi-yi!
Was ist los?
617
00:59:10,129 --> 00:59:11,153
Hör auf, Mamo!
618
00:59:11,363 --> 00:59:12,463
Ich werde ihn nicht töten.
619
00:59:12,498 --> 00:59:14,489
Ich werde es einfach zulassen
er träumt eine Weile.
620
00:59:28,480 --> 00:59:30,380
Das wird sein
sehr interessant.
621
00:59:30,516 --> 00:59:33,076
Der größte Dieb
in der Geschichte. Lupine.
622
00:59:33,719 --> 00:59:37,246
Sein verabscheuungswürdiges Unterbewusstsein
wird jetzt entlarvt!
623
00:59:42,962 --> 00:59:44,759
Du bist verhaftet!
624
00:59:45,130 --> 00:59:46,062
Du bist verhaftet!
625
00:59:55,641 --> 00:59:57,040
Meine Güte!
Lupine!
626
00:59:58,344 --> 00:59:59,643
Schmutzig und verabscheuungswürdig.
627
00:59:59,678 --> 01:00:02,738
So ist das weltberühmte
Lupin ist wirklich darunter.
628
01:00:04,149 --> 01:00:07,312
Lassen Sie uns nun auf das Wesentliche zugreifen
Herz seines Unterbewusstseins!
629
01:00:09,655 --> 01:00:12,317
Das ist was
Bei Lupin dreht sich alles um.
630
01:00:21,967 --> 01:00:23,264
Was ist passiert, Mamo?
631
01:00:24,103 --> 01:00:26,298
Oh, meine Güte!
Lupin träumt nicht!
632
01:00:26,805 --> 01:00:28,602
Raum. Leere.
633
01:00:29,008 --> 01:00:32,068
Es ist nichts anderes als das
Bewusstsein der Idiotie... oder Gott.
634
01:00:37,616 --> 01:00:38,514
Mamo!
635
01:00:39,284 --> 01:00:42,720
Fallen Sie in die Ewigkeit
Schlaf, Lupin!
636
01:00:48,293 --> 01:00:48,926
Stoppen!
637
01:00:48,961 --> 01:00:49,985
Geh weg, Fujiko!
638
01:01:08,981 --> 01:01:10,676
Was... Was ist los?
639
01:01:12,651 --> 01:01:13,379
Wow!
640
01:01:14,420 --> 01:01:16,388
Es ist die US Air Force.
641
01:01:16,855 --> 01:01:20,621
Die Metro-Polizei muss es haben
baten um ihre Unterstützung.
642
01:01:20,726 --> 01:01:22,455
Danke, Soldaten!
643
01:01:33,939 --> 01:01:36,271
Helfen!
Er wacht nicht auf!
644
01:01:36,742 --> 01:01:40,079
Hmpf! Schön, dass es so ist
sorgenfrei in so hektischen Zeiten!
645
01:01:40,114 --> 01:01:41,512
Fujiko.
646
01:01:42,981 --> 01:01:45,415
Weicht nicht von meiner Seite.
647
01:01:46,618 --> 01:01:49,451
Willst du nicht
ewige Jugend?
648
01:02:07,639 --> 01:02:08,606
Mamo!
649
01:02:09,208 --> 01:02:10,175
Du Idiot!
650
01:02:11,410 --> 01:02:12,570
Lass uns gehen!
651
01:02:32,197 --> 01:02:36,657
Das sollte reichen.
Überlassen Sie den Rest Zenigata!
652
01:02:37,436 --> 01:02:38,994
Hä?
Hey, warte!
653
01:02:39,505 --> 01:02:40,699
Warten!
654
01:03:40,465 --> 01:03:41,625
Er hat es geschafft!
655
01:03:51,510 --> 01:03:54,536
Nichts weniger als eine Laserdose
Schneiden Sie diese Weste aus Metalllegierung.
656
01:04:18,237 --> 01:04:19,101
Goemon!
657
01:04:34,353 --> 01:04:35,217
Goemon.
658
01:04:36,622 --> 01:04:38,021
Du Idiot!
659
01:04:38,056 --> 01:04:40,388
Das kantenlose Schwert ist fixierbar.
Keine große Sache.
660
01:04:40,759 --> 01:04:42,920
Es ist kaputt gegangen,
nicht wegen des Schwertes,
661
01:04:43,028 --> 01:04:45,656
aber wegen
mein Mangel an Geschick.
662
01:04:46,431 --> 01:04:47,728
Goemon...
663
01:04:48,267 --> 01:04:50,326
Hey! Schurken!
664
01:04:50,802 --> 01:04:52,326
Nicht bewegen!
665
01:04:54,606 --> 01:04:55,868
Lasst uns hier verschwinden!
666
01:04:58,577 --> 01:05:00,238
Warten! Warten!
667
01:05:14,393 --> 01:05:17,262
Ich habe mich bereits vorbereitet
für ein Szenario wie dieses.
668
01:05:17,297 --> 01:05:18,024
Hä?
669
01:05:20,732 --> 01:05:23,667
Verdammt!
Dummer Fehler!
670
01:05:23,769 --> 01:05:25,134
Dann werde ich...
671
01:06:25,864 --> 01:06:27,024
Herr Zenigata.
672
01:06:32,804 --> 01:06:34,137
Du bist es.
673
01:06:34,172 --> 01:06:36,003
Ich habe es nicht gedacht
könntest du sein...
674
01:06:38,110 --> 01:06:41,011
Ich bin es.
Sag mir nicht, dass du es vergessen hast.
675
01:06:42,214 --> 01:06:45,012
Hä?
Kommissar?
676
01:06:45,384 --> 01:06:46,874
Oberkommissar!
677
01:07:09,274 --> 01:07:11,003
Herr Zenigata...
678
01:07:11,038 --> 01:07:12,733
iss langsam.
679
01:07:12,944 --> 01:07:15,814
Hier ist etwas eingelegter Rettich
und marinierter Fischrogen.
680
01:07:15,849 --> 01:07:19,978
Es tut mir so leid.
Ich habe in letzter Zeit nichts gegessen.
681
01:07:20,652 --> 01:07:24,053
Es muss hart für dich gewesen sein
so lange von Japan weg zu sein.
682
01:07:24,589 --> 01:07:28,150
Du musst gekämpft haben
so viel mit so wenig Budget.
683
01:07:31,363 --> 01:07:32,762
Kommissar.
684
01:07:34,866 --> 01:07:35,764
Kommissar.
685
01:07:36,435 --> 01:07:40,166
Ich habe wirklich so viel Glück
einen Häuptling wie dich zu haben!
686
01:07:41,440 --> 01:07:42,407
Deine Nase läuft...
687
01:07:43,442 --> 01:07:46,570
Du hast solche genommen
Kümmere dich gut um mich,
688
01:07:46,711 --> 01:07:49,009
aber das war ich nicht
konnte Lupin verhaften!
689
01:07:49,815 --> 01:07:51,748
Ich, Zenigata, werde es tun
Gib mein Leben...
690
01:07:51,783 --> 01:07:54,386
- Nun, dazu...
- Ich werde ihn festnageln! Ich verspreche es!
691
01:07:54,421 --> 01:07:55,478
Du bist aus dem Fall raus.
692
01:07:56,421 --> 01:07:57,285
Hä?
693
01:07:58,523 --> 01:08:02,516
Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen
Von Gott verlassene Stadt in Kolumbien
694
01:08:03,228 --> 01:08:05,796
Dich zu finden und zu bestellen
Aus dem Lupin-Fall.
695
01:08:05,831 --> 01:08:08,800
Es scheint, dass er darin verwickelt ist
eine sehr wichtige Person.
696
01:08:09,401 --> 01:08:12,700
Es ist jetzt eine diplomatische Angelegenheit
auf globaler Ebene.
697
01:08:13,472 --> 01:08:16,373
Ich verstehe es nicht ganz
was meinst du...
698
01:08:16,942 --> 01:08:20,343
Auf jeden Fall dieses Ganze
Das Ding ist weit über uns hinaus.
699
01:08:20,545 --> 01:08:21,773
Oh, fast hätte ich es vergessen.
700
01:08:22,080 --> 01:08:24,674
An Herrn Heiji Zenigata: Hier ist ein
Sonderbonus vom Premierminister.
701
01:08:27,619 --> 01:08:29,855
War nicht deins
Name der Tochter Toshiko?
702
01:08:29,890 --> 01:08:31,823
Das muss sie haben
mittlerweile erwachsen.
703
01:08:32,324 --> 01:08:34,656
Also lasst uns zurückfliegen
gemeinsam nach Japan.
704
01:08:36,728 --> 01:08:39,526
Ich bin der Einzige
wer kann ihn fangen!
705
01:08:40,132 --> 01:08:42,032
Ähm... ich weiß
wie du dich fühlst...
706
01:08:42,134 --> 01:08:43,485
Chef!
Ich bestehe darauf!!
707
01:08:43,520 --> 01:08:44,836
Es ist ein Befehl!
708
01:08:45,203 --> 01:08:46,397
Verdammt!
709
01:08:47,906 --> 01:08:49,473
Dann trete ich zurück, Chef!
710
01:08:49,508 --> 01:08:52,443
Ich werde ihm nachgehen
als Privatperson!
711
01:08:57,983 --> 01:08:59,348
Herr Zenigata!
712
01:09:06,224 --> 01:09:10,524
Er ist definitiv irgendwo
in Südamerika. Lupine!
713
01:09:22,641 --> 01:09:27,635
Nun, es ist ein schmutziges Hotel,
aber der Kaffee ist hervorragend.
714
01:09:43,361 --> 01:09:45,697
Also was auch immer
ist Goemon passiert?
715
01:09:45,732 --> 01:09:46,721
Behalten Sie das.
716
01:09:49,668 --> 01:09:51,829
Das ist daraus geworden
das Zantetsu-Schwert.
717
01:09:53,438 --> 01:09:56,032
Er sagte, er wollte nicht
Wir sehen uns vorerst.
718
01:10:02,180 --> 01:10:04,171
Pfui! Es ist so stark.
719
01:10:04,516 --> 01:10:06,006
Warum wachst du nicht auf?
up Fujiko damit.
720
01:10:06,284 --> 01:10:07,683
Nein danke.
721
01:10:08,086 --> 01:10:11,021
War er das wirklich?
Howard Lockwood?
722
01:10:11,690 --> 01:10:12,956
Wie oft
Habe ich es dir gesagt?
723
01:10:12,991 --> 01:10:16,027
Er interessiert sich für Stahl, Schiffbau,
Transport und Kommunikation.
724
01:10:16,062 --> 01:10:18,359
Er kontrolliert ein Drittel
des Reichtums der Welt.
725
01:10:18,563 --> 01:10:19,996
Er ist ein Milliardär.
726
01:10:21,032 --> 01:10:24,365
Seit Kurzem ist er dabei
mit der Ausgrabung einiger Ruinen.
727
01:10:24,970 --> 01:10:26,267
Er ist ein High Roller.
728
01:10:26,404 --> 01:10:29,373
Das ist schrecklich.
Alles war eine Lüge.
729
01:10:30,609 --> 01:10:32,201
Nicht unbedingt.
730
01:10:33,311 --> 01:10:35,506
Ich bin mir sicher, dass er es getan hat
einige Forschungen zur Unsterblichkeit.
731
01:10:36,047 --> 01:10:38,277
Sei nicht lächerlich.
Das ist unmöglich.
732
01:10:40,819 --> 01:10:42,684
- Klonen.
- Hä? Was?
733
01:10:44,089 --> 01:10:47,490
Es ist ein kürzlich geschliffenes Exemplar
menschliche Fertigungstechnologie.
734
01:10:48,426 --> 01:10:51,579
Indem man jemandem eine Zelle aus den Haaren entnimmt
oder irgendein Teil des eigenen Körpers,
735
01:10:51,614 --> 01:10:54,733
und ihm eine kleine Wendung geben,
Sie können ein exaktes Erscheinungsbild erstellen.
736
01:10:54,768 --> 01:10:57,168
Wenn Sie diesen Vorgang wiederholen,
die gleiche Person könnte
737
01:10:57,203 --> 01:10:59,159
Lebe für ein Unendliches
Länge der Zeit.
738
01:10:59,604 --> 01:11:01,873
Wenn das wahr ist,
dann der Typ, der du warst
739
01:11:01,908 --> 01:11:03,573
und hingerichtet wurde...
740
01:11:03,608 --> 01:11:07,339
Aus einem einzigen Haar,
Du kannst eine Kopie machen...
741
01:11:31,903 --> 01:11:33,203
Gut gemacht, Lupin.
742
01:11:33,238 --> 01:11:35,706
Es scheint, dass du es getan hast
habe mein Geheimnis entdeckt.
743
01:11:37,175 --> 01:11:39,473
Du bist also wirklich ein Klon?
744
01:11:40,412 --> 01:11:41,743
Sie haben richtig geraten.
745
01:11:41,980 --> 01:11:46,883
Vor langer Zeit habe ich es geschafft
die Klontechnologie.
746
01:11:46,985 --> 01:11:50,421
Schauen Sie sich die 10.000 an
Jahre meiner Erinnerungen.
747
01:11:54,926 --> 01:11:56,159
Ich bin es
748
01:11:56,194 --> 01:11:58,296
zum Geheimnis erwacht
Kraft des Universums
749
01:11:58,331 --> 01:11:59,529
und erlangte Unsterblichkeit.
750
01:11:59,564 --> 01:12:02,328
Ich habe mich selbst erschaffen
und mich selbst ernährt.
751
01:12:03,168 --> 01:12:07,105
Durch den Strom der ewigen Zeit,
Ich habe mit unzähligen Intellektuellen debattiert,
752
01:12:07,140 --> 01:12:11,041
wodurch ich mir das leisten kann
höchste Ebene der Weisheit auf Erden.
753
01:12:14,112 --> 01:12:18,845
Dann begann ich zu genießen
Einmischung in die menschliche Welt.
754
01:12:26,358 --> 01:12:29,418
Das ist richtig.
Wie es mir gefällt,
755
01:12:29,761 --> 01:12:37,065
Ich sorgte für neue Weisheit, Erfindungen,
Verlangen, Hass, Hungersnot und Krieg.
756
01:12:49,948 --> 01:12:52,849
Geschichte wurde geschaffen von
meine ständige Einmischung.
757
01:12:53,151 --> 01:12:54,351
Verstehst du?
758
01:12:54,386 --> 01:12:56,251
Klonen war das
Übergang zum Gottstatus.
759
01:12:57,055 --> 01:12:58,181
Ziemlich beeindruckend.
760
01:12:58,390 --> 01:13:00,722
Wollen Sie das sagen?
Dass ich dank dir geboren wurde?
761
01:13:02,660 --> 01:13:05,595
Du bist nur ein Zufall
Kind, das aus Unsicherheit geboren wurde.
762
01:13:06,264 --> 01:13:09,100
Was ist nun mit dem passiert?
Kopie von dir, die ich zum Spaß erstellt habe,
763
01:13:09,135 --> 01:13:11,625
um zu machen
Ihre Arbeit einfacher?
764
01:13:13,271 --> 01:13:16,672
Es könnte das Original sein
Du, der hingerichtet wurde...
765
01:13:17,475 --> 01:13:18,842
Du Bastard!
766
01:13:18,877 --> 01:13:21,277
Ich bin ICH,
der echte Lupin der Dritte!
767
01:13:21,413 --> 01:13:23,005
Denken Sie wirklich gründlich nach ...
768
01:13:49,874 --> 01:13:51,432
War es ein Traum?
769
01:13:52,544 --> 01:13:53,704
Das glaube ich nicht.
770
01:13:59,451 --> 01:14:00,247
Was ist das?
771
01:14:02,654 --> 01:14:05,179
Dieses kleine Zeichen zeigt es
dass sie verschoben wurden.
772
01:14:09,494 --> 01:14:11,724
Und dann,
Da ist dieses Loch...
773
01:14:11,863 --> 01:14:13,660
Hä?
Was bedeutet es?
774
01:14:14,699 --> 01:14:15,965
Es ist ein alter Trick.
775
01:14:16,000 --> 01:14:17,667
Sie benutzten
Knock-out-Gas auf uns,
776
01:14:17,702 --> 01:14:19,871
und hat uns dann mitgenommen
mit den Möbeln.
777
01:14:19,906 --> 01:14:21,473
Nachdem Sie es uns gezeigt haben
ihre ausgefallene Magie,
778
01:14:21,508 --> 01:14:23,673
Sie haben uns zurückgebracht.
779
01:14:23,708 --> 01:14:25,767
Für ihn ist so ein Trick...
780
01:14:33,251 --> 01:14:35,549
Ich bewundere Ihre Rationalität.
781
01:14:36,187 --> 01:14:37,882
Aber das ist ein
auch eine Einschränkung.
782
01:14:38,056 --> 01:14:41,287
In dieser Welt existiert etwas
jenseits deines Verständnisses.
783
01:14:44,696 --> 01:14:45,958
Komm, Fujiko.
784
01:14:57,208 --> 01:14:58,573
Ich nehme Fujiko mit.
785
01:14:59,077 --> 01:15:02,342
Hey! Warten Sie eine Minute!
Aye-yi-yi!
786
01:15:03,281 --> 01:15:04,714
- Sei nicht dumm!
- Warten!
787
01:15:06,985 --> 01:15:08,111
Bis dann, Lupin.
788
01:15:08,786 --> 01:15:10,651
Mamo, das tue ich nicht
glaube dir.
789
01:15:10,922 --> 01:15:13,656
Wenn du ein Gott bist, dann
ein echtes Wunder vollbringen.
790
01:15:13,691 --> 01:15:17,127
Ja, zeig uns so etwas wie ein
reines und einfaches Naturzittern!!
791
01:15:17,996 --> 01:15:21,090
Sehr gut. Du wirst es jetzt tun
Werden Sie Zeuge des Zorns eines Gottes!
792
01:15:50,461 --> 01:15:52,691
- Erdbeben!
- Sei nicht dumm!
793
01:16:24,329 --> 01:16:26,991
Es ist echt. Er hat geschaffen
ein echtes Erdbeben.
794
01:16:27,432 --> 01:16:29,559
Mach dich nicht lächerlich!
Das ist unmöglich. Au!
795
01:16:30,435 --> 01:16:33,063
Richtig.
Es handelt sich nicht um einen Raketenangriff.
796
01:16:33,137 --> 01:16:34,871
Es handelt sich um ein Beben der Stärke 7,2.
797
01:16:34,906 --> 01:16:37,340
Das Epizentrum ist irgendwo
im Landesinneren Kolumbiens.
798
01:16:37,976 --> 01:16:40,877
Sieht so aus
ein echtes Erdbeben.
799
01:16:41,512 --> 01:16:42,378
Ja, Herr.
800
01:16:42,413 --> 01:16:45,783
Ich dachte, das könnte das sein
Raketenangriff von Howard,
801
01:16:45,818 --> 01:16:48,616
wie sein Tod es nicht getan hat
noch bestätigt.
802
01:16:49,621 --> 01:16:52,188
Die Frist, die er angegeben hat
ist morgen, oder?
803
01:16:52,223 --> 01:16:55,426
Das Badge-System intensivieren
und bereiten Sie sich auf seinen Überraschungsangriff vor.
804
01:16:55,461 --> 01:16:58,725
Nach unserem Abfangen,
erwidern Sie das Feuer entsprechend.
805
01:17:00,932 --> 01:17:03,230
Dann wird alles
klar werden. Das heißt,
806
01:17:04,035 --> 01:17:09,234
wenn es einen Gott gibt, den man kontrollieren kann
Diese Welt, wir werden es sein.
807
01:17:38,970 --> 01:17:41,461
Hey, wo warst du?
808
01:17:41,739 --> 01:17:43,866
Nun ja, nur eine kleine Besorgung.
809
01:17:44,776 --> 01:17:46,209
Lass uns gehen.
810
01:17:46,544 --> 01:17:48,478
Ich habe genug.
811
01:17:49,313 --> 01:17:52,077
Was Mamo tat, war
kein Traum oder eine Illusion.
812
01:17:52,583 --> 01:17:55,347
Möglicherweise haben Sie es einfach getan
das zu akzeptieren.
813
01:17:56,020 --> 01:17:59,854
Da ist dieses riesige Loch
direkt außerhalb der Stadt.
814
01:18:00,358 --> 01:18:03,794
Zweifellos ist es das, was davon übrig geblieben ist
unterirdisches Kernkraftwerk.
815
01:18:05,296 --> 01:18:09,096
Wenn das mit Geld gebaut wurde
von der Howard Foundation,
816
01:18:09,200 --> 01:18:11,361
dann ist klar, was
verursachte das Erdbeben.
817
01:18:13,371 --> 01:18:14,998
Jetzt ist es geschafft.
818
01:18:15,273 --> 01:18:17,366
Es ist einfach
Allerdings ein Stück Waffe.
819
01:18:17,675 --> 01:18:21,338
Lupine. Es ist alles nur Theorie,
alles, was du sagst.
820
01:18:22,947 --> 01:18:25,108
Jetzt wagen wir uns hinein
feindliches Hauptquartier.
821
01:18:26,050 --> 01:18:27,540
Hä?
Was hast du gesagt?
822
01:18:28,720 --> 01:18:30,551
Ich so ziemlich
weiß, wo es ist.
823
01:18:30,855 --> 01:18:33,458
Das antike Denkmal
Sie sagen, er hat ausgegraben...
824
01:18:33,493 --> 01:18:35,016
überraschend nah, Jigen.
825
01:18:35,660 --> 01:18:37,892
Du Idiot!
Ich gehe nicht.
826
01:18:37,927 --> 01:18:40,125
Dieses Mal,
Ich gehe NICHT!
827
01:18:41,165 --> 01:18:42,154
Oh?
828
01:18:44,035 --> 01:18:46,003
Ich habe deine Nase satt
Selbstüberschätzung!
829
01:18:49,707 --> 01:18:51,741
Das sage ich nicht
er ist ein Gott.
830
01:18:51,776 --> 01:18:55,610
Aber er ist ein Monster, das nein
ein gewöhnlicher Mensch kann schlagen.
831
01:18:56,914 --> 01:18:58,176
Du kommst nicht?
832
01:18:59,217 --> 01:19:01,185
Nein, das bin ich nicht.
833
01:19:03,921 --> 01:19:07,186
Das ist in Ordnung. Dieser Job ist es nicht
für diejenigen, die zu religiös sind.
834
01:19:26,711 --> 01:19:28,406
Geh nicht, Lupin!
835
01:19:29,413 --> 01:19:34,214
Mir wurde mein Traum gestohlen.
Ich muss es zurückholen.
836
01:19:35,586 --> 01:19:37,178
Dein Traum ist diese Frau?
837
01:19:40,458 --> 01:19:44,189
Du bist so traditionell.
Das bist du wirklich.
838
01:21:46,517 --> 01:21:47,677
Mamo!
839
01:21:56,727 --> 01:21:59,195
Ja. Sogar Klonen
hat seine Grenzen.
840
01:22:00,898 --> 01:22:01,956
Einschränkungen?
841
01:22:03,134 --> 01:22:08,037
Die chromosomale Datenübertragung
ist nie 100 Prozent perfekt,
842
01:22:08,639 --> 01:22:12,097
ebenso wiederholtes Kopieren
macht das Bild unscharf.
843
01:22:12,276 --> 01:22:16,110
Zu viele Wiederholungen des
Das Klonen verzerrt die Zellen.
844
01:22:16,414 --> 01:22:21,818
Als ich die 130. Generation erreichte,
Ich habe mich als Original bewahrt
845
01:22:22,053 --> 01:22:25,318
indem ich mich hineinversetze
Ringer-Lösung.
846
01:22:26,691 --> 01:22:29,819
Seitdem bin ich dabei
eine Kopie einer Kopie.
847
01:22:29,994 --> 01:22:32,861
Dann macht dich das aus
ein fehlerhaftes Produkt von Mamo.
848
01:22:34,498 --> 01:22:37,194
Alles ist
für die Unsterblichkeit.
849
01:23:18,743 --> 01:23:22,907
Ich habe mich auf das Legendäre verlassen
Stein, aber es hat nicht funktioniert.
850
01:23:24,749 --> 01:23:27,980
So ist ewige Jugend
schließlich nur ein Traum...
851
01:23:28,219 --> 01:23:30,881
Nein. Es gibt einen
letzte Option.
852
01:23:32,556 --> 01:23:35,354
Gehen wir zum
Welt der Unsterblichkeit.
853
01:23:47,405 --> 01:23:50,465
Also... Drücken Sie diesen Knopf.
854
01:23:53,277 --> 01:23:55,973
Dann sind Sie qualifiziert.
855
01:24:03,821 --> 01:24:05,220
Was ist los, Fujiko?
856
01:24:07,358 --> 01:24:10,122
Es besteht kein Grund zu zögern.
Jetzt drücke es!
857
01:24:15,299 --> 01:24:16,425
Mamo!
858
01:24:17,134 --> 01:24:19,932
Jeder auf der Erde wird sterben!
859
01:24:36,253 --> 01:24:37,151
Mamo!
860
01:24:38,489 --> 01:24:43,017
Wir werden die einzigen Überlebenden sein
auf der Erde... wie Adam und Eva!
861
01:24:44,795 --> 01:24:48,856
Jetzt sind wir an der Reihe, das Paradies zu erlangen.
Nur wir beide.
862
01:24:52,770 --> 01:24:54,032
Herr Präsident.
863
01:24:54,538 --> 01:24:58,133
Können Sie mich hören?
Ich bin es, Mamo.
864
01:24:58,309 --> 01:24:59,435
Ich höre dich.
865
01:24:59,543 --> 01:25:01,243
Der Tag unseres Versprechens
ist angekommen.
866
01:25:01,278 --> 01:25:03,906
Ich habe einfach den Knopf gedrückt
für die Atomraketen.
867
01:25:04,415 --> 01:25:06,747
Nein! Hör auf, Mamo!
868
01:25:07,318 --> 01:25:10,719
Es ist eine verdiente Konsequenz
für die Ablehnung meiner Anfrage.
869
01:25:10,888 --> 01:25:14,654
Du wirst erfahren, was passiert
wenn du Gott ungehorsam bist!
870
01:25:16,694 --> 01:25:18,994
Wenn Sie einen Gegenangriff durchführen möchten,
Das solltest du jetzt tun.
871
01:25:19,029 --> 01:25:22,465
Aber dann haben Sie keine Ahnung
wo sich die genaue Zielposition befindet.
872
01:25:24,902 --> 01:25:26,096
Wir wissen es.
873
01:25:26,637 --> 01:25:27,501
Was?
874
01:25:28,372 --> 01:25:30,135
Wir wissen es genau
wo du bist.
875
01:25:32,476 --> 01:25:34,610
Herr Präsident,
Sei nicht lächerlich!
876
01:25:34,645 --> 01:25:38,479
Den Mund halten! Ich sage dir,
Ich weiß, wo du bist!
877
01:25:38,582 --> 01:25:39,776
Hier drüben, hier drüben!
878
01:25:45,523 --> 01:25:46,317
Lupine!
879
01:25:46,357 --> 01:25:47,148
Lupine!
880
01:25:47,291 --> 01:25:49,919
Ich bin hierher gekommen, um
dies und das abrufen.
881
01:25:51,028 --> 01:25:52,996
Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen!
882
01:25:59,837 --> 01:26:02,305
Lupin, was hast du getan?
883
01:26:02,773 --> 01:26:04,741
Das Gleiche wie du.
884
01:26:05,209 --> 01:26:09,146
Ich war so beeindruckt von dem
perfektes Timing der Explosion
885
01:26:09,181 --> 01:26:12,650
des Untergrunds
Atomkraftwerk...
886
01:26:12,685 --> 01:26:13,949
Ich war verblüfft.
887
01:26:13,984 --> 01:26:16,077
Aber dann habe ich nachgebessert
etwas selbst.
888
01:26:16,187 --> 01:26:18,178
Dann, Lupin...
889
01:26:18,522 --> 01:26:22,822
Das ist richtig. Ihre Atomraketen
sind alle in Rauch aufgegangen.
890
01:26:33,070 --> 01:26:35,129
Was? Aye-yi-yi...
891
01:26:37,341 --> 01:26:39,070
Fujiko, komm!
892
01:26:39,610 --> 01:26:41,510
Idiot! Laufen!
893
01:26:41,946 --> 01:26:43,072
Lupine!
894
01:26:46,417 --> 01:26:48,681
Ah! Fujiko!!
895
01:27:17,081 --> 01:27:18,173
Warten!
896
01:27:31,762 --> 01:27:33,161
Aye-yi-yi!
897
01:27:47,811 --> 01:27:48,743
Au!
898
01:27:50,714 --> 01:27:51,874
Dieser Bastard!
Wow!
899
01:27:57,121 --> 01:27:59,214
Autsch!
Aye-yi-yi.
900
01:28:01,492 --> 01:28:03,221
Seien Sie nicht schüchtern.
Komm rein.
901
01:28:03,961 --> 01:28:06,623
Mist!
Ich habe keine Waffen mehr. Autsch!
902
01:28:11,568 --> 01:28:12,967
Leb wohl, Lupin.
903
01:28:22,680 --> 01:28:24,841
Du hast keine Angst
des Sterbens, oder?
904
01:28:25,616 --> 01:28:29,416
Ich sage dir Folgendes:
Die ausgeführte Kopie war die Kopie.
905
01:28:29,687 --> 01:28:34,215
Du bist tatsächlich der ursprüngliche Lupin.
Jetzt, wo du Schluss hast... STERBE!
906
01:29:06,557 --> 01:29:08,957
Goemon, du hast mich gerettet.
907
01:29:58,442 --> 01:30:01,411
Fuji... ko...
908
01:30:20,631 --> 01:30:21,461
Lupin!
909
01:30:24,034 --> 01:30:27,595
Er war das Original
Mamo, nicht wahr?
910
01:30:27,905 --> 01:30:33,002
Wie auch immer, er war ein
Betrüger, der Gott spielte.
911
01:30:33,343 --> 01:30:37,074
Er hat versucht, mich zu betrügen...
und die ganze Welt.
912
01:31:31,301 --> 01:31:33,496
Ich bin das Original.
913
01:31:36,640 --> 01:31:37,940
Jetzt verstehe ich.
914
01:31:37,975 --> 01:31:42,878
Er verwandelte sich in das Gehirn
um seine Kopien durch diesen winzigen Chip zu steuern.
915
01:31:43,747 --> 01:31:46,443
Du glaubst mir endlich, Lupin.
916
01:31:47,150 --> 01:31:51,280
Ja, dass du weit entfernt von Gott bist,
und einfach ein böses Monster.
917
01:31:57,694 --> 01:31:58,718
Lupine!
918
01:31:59,763 --> 01:32:00,730
Verdammt!
919
01:32:02,266 --> 01:32:03,790
Wow! Au!
920
01:32:03,934 --> 01:32:04,657
Lupine!
921
01:32:14,211 --> 01:32:14,970
Lupine!
922
01:32:16,213 --> 01:32:17,179
Lebewohl.
923
01:32:17,214 --> 01:32:18,762
Wohin gehst du?
924
01:32:18,797 --> 01:32:20,310
In die Welt eines Gottes ...
925
01:32:20,851 --> 01:32:22,944
Irgendwo weit weg
am Ende des Weltraums,
926
01:32:23,453 --> 01:32:26,149
Es gibt eine Zivilisation
der den Tod besiegt hat.
927
01:32:26,323 --> 01:32:28,348
Ich werde dort unsterblich werden.
928
01:32:28,525 --> 01:32:32,757
Und eines Tages werde ich regieren
über diese Welt als wahrer Gott.
929
01:32:43,040 --> 01:32:44,098
Lupine!
930
01:33:09,099 --> 01:33:10,066
Da drüben!
931
01:33:13,070 --> 01:33:13,900
Lupine!
932
01:33:14,504 --> 01:33:15,937
Fujiko, spring!
933
01:33:18,475 --> 01:33:20,033
Aufleuchten! Springen!
934
01:33:35,626 --> 01:33:37,753
Halten Sie sich fest!
935
01:33:55,612 --> 01:33:57,375
Fujiko. Es ist ein Ausgang!
936
01:34:11,962 --> 01:34:12,951
Auf geht's.
937
01:35:58,869 --> 01:36:03,203
Mamo. Sei dankbar
dass ich dich endlich sterben ließ.
938
01:36:06,042 --> 01:36:08,374
Fujiko? Fujiko?
939
01:36:12,349 --> 01:36:14,180
Wo bist du, Fujiko?
940
01:36:27,230 --> 01:36:29,095
Mein Bein!
941
01:36:32,135 --> 01:36:34,194
- Pops!
- Dort!
942
01:36:39,476 --> 01:36:44,106
Entschuldigung. Er hat mich bedroht
wenn ich Geräusche mache.
943
01:36:46,082 --> 01:36:48,983
Nun, Lupin.
Diesmal gewinne ich!
944
01:36:49,119 --> 01:36:51,087
Deine Beharrlichkeit
ist höchst bewundernswert.
945
01:36:51,321 --> 01:36:54,620
War das nicht so?
tot sein?
946
01:36:54,825 --> 01:36:56,057
Du Idiot!
947
01:36:56,092 --> 01:36:59,084
Selbst wenn du 100 Mal stirbst,
Darum geht es nicht.
948
01:36:59,162 --> 01:37:04,759
Solange es eine Lupine gibt,
Ich bin verpflichtet, ihn zu verfolgen.
949
01:37:06,203 --> 01:37:09,195
Hast du das gehört?
Fujiko, tu etwas!
950
01:37:09,706 --> 01:37:13,574
Na ja, das könnte ich, wenn du könntest
gib mir einen anständigen Kuss.
951
01:37:19,216 --> 01:37:21,582
Natürlich gerne...
952
01:37:25,155 --> 01:37:28,818
Hey! Ihr zwei behältt eure
Unmoral weg von mir!
953
01:37:29,759 --> 01:37:31,386
Hey! Auf gar keinen Fall!
954
01:37:32,229 --> 01:37:34,754
Aye-yi-yi.
Nein, nicht! Was zum...
955
01:37:46,309 --> 01:37:48,174
Mmm. Lupine!
956
01:37:52,582 --> 01:37:54,550
Loslassen!
957
01:37:54,818 --> 01:37:57,013
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Lass mich los.
958
01:37:57,153 --> 01:37:58,984
- Lass mich los! Loslassen!
- Hey, es tut weh!
959
01:38:16,740 --> 01:38:17,772
Töte sie! Töte sie!!
960
01:38:17,807 --> 01:38:20,799
Jeder, der das Geheimnis kennt
muss beendet werden!
961
01:38:21,444 --> 01:38:24,314
Sobald der Vorgang abgeschlossen ist,
Sprengen Sie diesen Ort in die Luft.
962
01:38:24,349 --> 01:38:28,216
Hä? Gordon?
Natürlich. Er ist keine Ausnahme.
963
01:38:31,321 --> 01:38:33,482
Ah! Lupine.
Hilf mir!
964
01:38:33,657 --> 01:38:36,524
Verdammt!
Damit kann ich nichts anfangen!
965
01:38:43,600 --> 01:38:45,261
Lupine! Haltet fest!
966
01:38:45,468 --> 01:38:46,696
Jigen!
967
01:38:56,413 --> 01:38:57,539
Hey, Fujiko!
968
01:38:58,381 --> 01:39:01,179
Lupin, du bist besser
geh bald weg!
969
01:39:01,952 --> 01:39:03,681
Aye-yi-yi.
Sie ist schrecklich.
970
01:39:04,955 --> 01:39:06,650
So sind Frauen.
971
01:39:09,592 --> 01:39:12,288
- Pops!
- Also, lasst uns erst einmal davonkommen!
972
01:39:31,915 --> 01:39:33,906
Sie verstehen sich gut.
973
01:39:34,651 --> 01:39:37,313
Wohin er auch geht,
er wird verfolgt.
974
01:39:45,962 --> 01:39:49,420
Das ist sein Schicksal...